Évacuer
Il n'est pas sûr de demeurer à l'intérieur d'un bâtiment ou d'une zone identifiée.

Quitter la zone menacée et aller vers le refuge le plus sûr et le plus proche.

Evacuate
It is not safe to remain inside an identified building or area.

Leave the threatened area and go to the safest and closest refuge.

S'abriter sur place
L'extérieur n'est pas sûr en raison d'un risque environnemental.

Réfugiez-vous en restant à l'intérieur de l'édifice où vous vous trouvez. Si vous êtes dehors, mettez-vous à l'abri du danger en entrant dans l'édifice le plus proche.

Shelter in place
Outdoors is not safe due to an environmental hazard.

Take refuge by remaining inside the building you're in. If you're outside, seek shelter from the hazard by entering the nearest building.

Sécuriser et attendre
Le risque d'une menace violente active sur le campus existe.

Rester à l'intérieur de l'immeuble où vous vous trouvez. Si vous êtes à l'extérieur, réfugiez-vous à l'intérieur de l'immeuble le plus près et demeurez-y jusqu'à nouvel ordre. Trouvez un endroit que vous pourriez vous barricader si la situation devait dégénérer et se déplacer sur le campus.

Hold and secure
The potential for an active violent threat on campus exists.

Remain inside the building you're in. If you're outside, seek safety by entering the nearest building and stay inside until further notice. Locate an area where it would be acceptable to lockdown in case the situation escalates and moves onto campus.

Confinement barricadé
Une menace de violence active est en cours sur le campus.

Rester à l'intérieur de l'immeuble où vous vous trouvez. Si vous êtes à l'extérieur, réfugiez-vous à l'intérieur de l'immeuble le plus près. Trouvez un endroit que vous pourriez vous confiner ou barricader et préparez-vous à vous protéger ou à vous défendre par tous les moyens nécessaires. Rappelez-vous : SE SAUVER–SE CACHER–SE DÉFENDRE

Lockdown
An active violent threat on campus is taking place.

Remain inside the building you're in. If you're outside, seek safety by entering the nearest building and stay inside until further notice. Find a place to hide and remain quiet. Make a plan and prepare to protect or defend yourself by any means. Remember: RUN-HIDE-DEFEND